Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
OÜ Hevsol
Talvepargi, Albu küla, Järva vald, 73402 Järva maakond, Estland
Registrikood 16664392 · USt-IdNr. EE102757073
E-Mail: kontakt@natrashka.com

Ein Datenschutzbeauftragter ist für uns gesetzlich nicht vorgeschrieben. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der genannten E-Mail-Adresse.

2. Das Wichtigste im Überblick

• Schriften, Grafiken und Skripte laden wir ausschließlich vom eigenen Server. Es werden keine Inhalte von Google Fonts, Content-Delivery-Netzwerken oder sozialen Netzwerken eingebunden.
• Auf Natrashka gibt es keine Werbebanner, keine Affiliate-Links und keine Kommentarfunktion.
• Wir setzen keine Cookies und keine Analyse- oder Werbe-Tracking-Werkzeuge ein.
• Der Heizkosten-Rechner rechnet vollständig in Ihrem Browser; Ihre Eingaben werden nicht an uns übertragen.

3. Bereitstellung der Website und Server-Logdateien

Beim Aufruf jeder Seite verarbeitet der Webserver technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Statuscode, Referrer-URL sowie Browser- und Betriebssystemangaben. Diese Daten sind erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, etwa zur Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website.

Die Website wird bei einem Hosting-Dienstleister betrieben, der die Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen verarbeitet (Art. 28 DSGVO). Server-Logdateien werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls länger benötigt werden. Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS verschlüsselt.

4. Der Natrashka-Brief (E-Mail-Newsletter)

Wenn Sie sich für den Natrashka-Brief eintragen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen einmal pro Woche (donnerstags) den Brief zuzusenden. Weitere Angaben sind nicht erforderlich.

Double-Opt-in und Nachweis: Nach dem Eintragen erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach der Bestätigung nehmen wir Ihre Adresse in den Verteiler auf. Um Ihre Einwilligung nachweisen zu können, speichern wir Zeitpunkt und gekürzte IP-Adresse (letztes Segment entfernt) von Anmeldung und Bestätigung, die Seite, auf der Sie sich eingetragen haben, sowie den Wortlaut der Einwilligung. Nicht bestätigte Anmeldungen löschen wir nach 30 Tagen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Protokollierung der Anmeldung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO (Nachweispflicht, Art. 7 Abs. 1 DSGVO).

Auswertung: Wir werten nicht aus, ob oder wann Sie den Brief öffnen oder welche Links Sie anklicken.

Abmeldung: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – über den Abmeldelink in jeder Ausgabe oder per E-Mail an kontakt@natrashka.com. Ihre Adresse wird dann aus dem Verteiler gelöscht. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Die E-Mails werden über den Mailserver unseres Hosting-Dienstleisters versendet, der als Auftragsverarbeiter tätig ist. Eine Weitergabe Ihrer Adresse an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihr Anliegen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen) oder, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir löschen die Nachricht, sobald Ihr Anliegen erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Heizkosten-Rechner

Der Rechner auf der Seite Rechner ist ein Skript, das ausschließlich in Ihrem Browser ausgeführt wird. Die eingegebenen Werte werden weder an unseren Server noch an Dritte übermittelt und nicht gespeichert.

7. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies und legt keine Daten im lokalen Speicher Ihres Browsers ab. Deshalb gibt es auch kein Einwilligungsbanner.

8. Links zu anderen Websites

Unsere Artikel verlinken auf Quellen wie Behörden, Verbände und Institute. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie Natrashka; für die Datenverarbeitung auf der Zielseite ist deren Betreiber verantwortlich.

9. Empfänger und Speicherdauer

Empfänger personenbezogener Daten sind ausschließlich unser Hosting-Dienstleister als Auftragsverarbeiter. Wir verkaufen keine Daten. Soweit oben keine konkrete Frist genannt ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt. Sie sind nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen; ohne E-Mail-Adresse können wir Ihnen den Brief jedoch nicht senden.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine formlose E-Mail an kontakt@natrashka.com genügt.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen.

Beschwerderecht: Sie können sich bei jeder Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts oder Arbeitsplatzes. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist die estnische Datenschutzbehörde Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, 10134 Tallinn, Estland, www.aki.ee.

11. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung. Stand: 9. September 2026.